Zoom sur le drama/roman : Addicted heroin 

Coup de ♥

Résumé

Addicted Heroin est une adaptation du célèbre roman à succès Are You Addicted? de l'auteur chinoise Chai Ji Dan.

Bai Luo Yin est un adolescent pauvre, introverti mais très intelligent toujours parmi les 5 meilleurs élèves de son lycée, quoiqu'il passe le plus clair de son temps à dormir en cours. Depuis le divorce de ses parents, il vit depuis 10 ans avec son père et ses grands-parents malades, niant complètement l'existence de sa mère. Gu Hai est son opposé, adolescent "bad boy", sportif et l'unique fils de général d'armées Gu Yang qui se remarie avec sa maîtresse Jiang Yuan et qui n'est d'autre que la mère biologique de Bai Luo Yin, créant ainsi une rancune profonde dans le cœur de Gu Hai.

Au hasard du destin, et sans se connaître au début les deux beaux-frères ayant des antécédents émotionnels extrêmement différents, étudient dans la même classe et n'arrêtent pas de se disputer à longueur de journée. Avec le temps, Gu Hai développa lentement un sentiment spécial l'égard de Bai Luo Yin. Entre amour, obsession, jalousie et acceptation leur antagonisme va se transformer en une relation imprévue et de plus en plus passionnée... Bai Luo Yin succombera-t-il à l'amour ravageur de son demi-frère? Source Nautiljon

Introduction

Quatre ans après avoir vu le drama, j'ai enfin lu le roman original et mon dieu qu'est ce que je ne regrette pas! J'ai eu d'ailleurs particulièrement envie de mettre en avant ce petit bijoux dans cette critique. Mon coeur est encore palpitant après avoir lu les dernières lignes. Que dire, c'est un roman qui vous fait rêver et frémir d'amour à travers l'histoire touchante de deux hommes butés et coriaces éperdument amoureux l'un de l'autre. Sans plus tarder je vais évoquer quelques points qui j'espère vous donneront envie de vous lancer dans l'aventure parce que c'est juste impossible de passer à côté de ce boys love!!

Scénario

Avant toute chose, si vous souhaitez commencer Addicted heroin, peut-être faudrait-il commencer par le drama puisqu'il s'arrête environ à la moitié du tome un, vous ne serez alors pas frustré de ne pas avoir la suite puisque vous pourrez continuer à lire le roman qui se finit en deux tomes. Le chemin inverse serait plus frustrant puisque vous resterez sur votre faim avec un drama inachevé. Cela fait un petit moment que j'ai vu le drama et mes souvenirs sont assez lointains, je me pencherais ainsi plus sur le roman. 

Cela faisait un longtemps que je n'avais pas lu quelque chose d'aussi trépidant et addictif! Je ne vois aucun défaut dans ce roman avec son scénario bien ficelé, mêlant romance, amitié, famille et carrière. Le premier tome aborde la rencontre entre nos deux héros Gu Hai et Bai Luo Yin alias Yin Zi. On suit leur petite vie de lycéen innocent avec plaisir. Il faut savoir que dès le début, comme des enfants essayant de retenir l'attention de leurs parents, les deux se cherchent constamment des noises, prenant plaisir à se détester en se piégeant mutuellement dans des jeux très enfantins. Parfois ce jeu du chat et de la souris va trop loin, ce qui entraîne généralement les foudres de chacun des deux camps. Mais petit à petit les deux s'apprivoisent et deviennent amis, puis meilleurs amis, pour enfin devenir amants. L'évolution se fait tout naturellement au fil du roman et notre coeur se serre de plus en plus en les voyant se rapprocher. Le couple est tellement attachant...J'en reparlerai tout à l'heure mais il est tout en force et se complète magnifiquement bien. La deuxième partie du roman se passe huit ans après. On voit comment nos personnages ont évolué dans leur carrière mutuelle, alors que Gu Hai et Bai Luo Yin souhaitaient se lancer ensemble dans le business, un événement important SPOILER l'accident de voiture FIN SPOILER perturbe le projet de l'un d'eux SPOILER Bai Luo Yin devient effectivement Major dans l'armée de l'air pour obtenir la reconnaissance de son beau père, alias père de Gu Hai (lui même commandant dans l'armée) et éviter de briser les rêves de Gu Hai qui était forcé depuis son jeune âge à prendre la suite de son père. FIN SPOILER. Cet événement est l'un des points central du roman et remet en question pas mal de choses par rapport au couple et son entourage. S'il m'a fait d'abord très peur, finalement je me suis dit comme les personnages que c'était un mal pour un bien et les choses rentrent dans l'ordre assez rapidement. Dans l'ensemble, j'ai trouvé d'ailleurs que le deuxième tome était beaucoup plus passionné que le premier, il porte bien son titre les Flammes de la passion >-<. 

J'ai particulièrement apprécié toutes les péripéties que rencontre notre couple, renforçant leur amour. Forcément être homosexuel en Chine n'est pas sans conséquences notamment en ce qui concerne la famille du couple. Ce dernier va en voir de toutes les couleurs à cause du caractère très conservateur du père de Gu Hai, d'autant plus par son statut de commandant des armées. Depuis son enfance, il a imposé une vie très stricte à son fils, ce qui ne va pas s'arranger quand il va apprendre sa relation avec le fils de sa nouvelle femme. Car oui, on peut également ajouter une autre difficulté à leur bonheur, en plus d'être amant, ils sont également demi frère, la mère de Bai Luo Yin s'est remariée au tout début du roman avec le père de Gu Hai. Il est tout naturel alors que les parents s'opposent à leur relation. Malgré toutes ses épreuves, le couple ne lâche rien, c'est vraiment adorable de les voir s'accrocher l'un à l'autre même s'ils devaient perdre leur vie. Effectivement, plus d'une fois nos deux héros se mettent réellement en danger pour sauver la vie et l'honneur de l'autre et c'est cette symbiose parfaite qui vont les mener à SPOILER s'unir devant tous dans un magnifique happy ending <3 FIN SPOILER. Addicted heroin nous offre une belle leçon de vie pour ceux qui s'opposent au couple LGBT, notamment en Chine...On voit petit à petit au fur et à mesure du roman les mentalités évoluer positivement. Derrière cette histoire, il y a un vrai message d'espoir tout particulièrement via l'heureuse conclusion. 

Le seul petit bémol que j'accorde au roman concerne les couples secondaires. L'auteur met en avant deux couples secondaires You Qi et Yang Meng ainsi que Zhou Ling Yun et Gu Yang, cependant les deux couples restent assez en surface...On sait qu'il pourrait il y avoir potentiellement quelque chose entre eux, mais l'auteur préfère rester vague sur le sujet. C'est dommage car j'aurai bien voulu voir les deux couples se concrétiser. Heureusement, l'auteur rassemble tous ces personnages dans les quatre parties de l'épilogue dans un moment très intime avec notre couple principal. Un moment qui m'a bien fait rire et qui conclu parfaitement la série!^^

Concernant le drama, j'ai un souvenir très positif du déroulé des diverses péripéties. Les acteurs ont bien été choisis pour nos personnages principaux puisque les deux m'avaient beaucoup plu par leur sensibilité. Le personnage de Gu Hai est d'ailleurs le premier rôle de Johnny Huang qu'on a tous apprécié dans le fameux Moonshine and Valentine!! Je me souviens par contre que la réalisation n'était pas terrible...et que bien sûr pas mal de scènes plus osées avaient été coupées, si bien que parfois on ne comprenait plus très bien l'évolution amoureuse de nos héros. Mais tout de même, il me semble avoir été tout aussi accro au drama! Après avoir fini le roman, il est clair de toute façon que j'ai envie de le revoir!

Romance

Comment pourrai-je décrire ce couple en quelques lignes?! Halala suivre leur histoire était de véritables montagnes russes! Gu Hai et Bai Luo Yin ont tellement de forts caractères qu'il arrive très souvent de les voir se disputer voire se battre pour pas grand chose - affolant au passage notre pauvre coeur qui ne veut plus les voir se déchirer - pour ensuite se réconcilier bien souvent sur l'oreiller >-<. Gu Hai est tellement possessif que le moindre contact de Bai Luo Yin avec une autre personne peut l’entraîner dans une colère noire. Sans rire, j'ai cru parfois que des personnages allaient mourir de ses mains! Bai Luo Yin profite parfois de la jalousie maladive de son amant pour se venger amèrement lorsqu'il est dans une situation d'infériorité. Leur combativité à toute épreuve est ce que j'aime le plus dans ce couple, les deux ne s'avouent jamais vaincu en élaborant toutes sortes de stratégies, mais on sait en fin de compte que Gu Hai cédera le premier face à la moue boudeuse de Bai Luo Yin. Même s'ils sont tous deux dominants, ils se complètent parfaitement! La première partie du tome un est plus innocente, à l'image de nos adolescents de 18 ans à la découverte de leur cœur et de leur corps, mais alors la suite...est comment dire... très passionnée! On a soudain très très chaud!! >-<. En même temps comment ne pas devenir dingue de ce couple viril, passant leur temps à se titiller, à se provoquer sur des choses futiles comme savoir qui sera "au dessus", mais c'est aussi un bonheur de les voir s’enlacer tendrement et discuter calmement dans des moments ultra doux et réconfortants. Les premiers me venant à l'esprit sont toutes les fois où Gu Hai console et rassure Bai Luo Yin notamment à cause de son métier très physique et éreintant. C'est le genre de couple à la vie à la mort, une union parfaite qui m'a fait rêver du début jusqu'à la fin! <3

Personnages

En plus d'être extrêmement possessif, Gu Hai est très borné, mais il est également très généreux et est en réalité une perle du ménage, du rangement et de la cuisine. Selon Bai Luo Yin (mais il n'ose pas l'avouer) sa plus grande qualité est d'être une bête au lit...>-< En réalité oui, il a un côté un peu pervers haha, il prend d'ailleurs souvent les initiatives! Mais Gu Hai est vraiment adorable et surtout tellement attentionné! Le petit surnom "Bébé" donné à Bai Luo Yin montre d'ailleurs toutes ses petits gestes affectueux. (SPOILER Qu'est ce que j'ai ri d'ailleurs quand ils dévoilent les surnoms de Bai Luo Yin aux autres soldats pour le mariage >-< le colonel perd d'un coup toute sa crédibilité haha FIN SPOILER) Il nous montre plus d'une fois qu'il serait prêt à tout pour son amour. J'ai souvent pensé au début qu'il était le plus amoureux, mais je me suis rendu compte très vite que j'avais tord.^^ Leur amour est équitable et surtout aucun ne domine l'autre. J'ai beaucoup aimé d'ailleurs SPOILER que cet équilibre se reflète dans leur mariage. Il n'y a pas une femme et un marie mais bien deux maries FIN SPOILER. 

Bai Luo Yin a pour qualités d'être terriblement intelligent, rusé et attachant. Personne ne résiste à sa beauté virile et il sera l'objet de plusieurs convoitises! (Avec la personnalité de Gu Hai imaginez comment ont fini les rivaux >-<). Il est très peu expressif sur ses sentiments et a du mal à complimenter et parler gentiment à son compagnon alors qu'au fond on sait que c'est un coeur d’artichaut. Il contraste aussi très bien avec Gu Hai en étant un véritable paresseux bordélique! Son personnage m'a beaucoup touché aussi en le voyant si attaché à sa famille. Alors qu'il ne sait rien faire de ses dix doigts, il aide beaucoup ses grands-parents et son père qui lui même, est encore plus incapable dans les tâches ménagères. C'est ultra touchant de les voir s'aimer autant. Pendant un bon moment de l'histoire on voit justement Gu Hai habiter avec eux ce qui donne une ambiance très chaleureuse. Dans le deuxième tome, j'ai trouvé Bai Luo Yin plus mature et plus viril notamment par ses efforts SPOILER et sa montée en grade dans l'armée de l'air. Ce métier lui donne un côté si séduisant et autoritaire!^^ FIN SPOILER.

Style de l'auteur

Même si j'ai lu la traduction, j'ai trouvé que l'auteur Chai Jidan avait un style bien particulier. On voit qu'elle s'est bien renseignée sur les termes militaires, notamment pour la deuxième partie du roman où il y a tout de même un gros focus. J'ai également aimé l'équilibre parfait entre les scènes plus légères et celles plus sombres. Dans l'ensemble, les scènes de couple sont aussi très réalistes, les gestes et paroles sont parlants, si naturel qu'on oublie que ce n'est qu'un roman. De plus, à notre plus grand plaisir >-<, l'auteur nous offre pas mal de scènes très matures et sensuelles entre les deux amants. Là aussi je dois dire qu'elle m'épate car ce n'est pas donné à tout le monde de détailler des scènes sexuelles sans que cela devienne quelque chose de trop vulgaire et que surtout le lecteur puisse ressentir les moments de désir charnel intense des personnages. Là pour le coup, l'auteur réussie brillamment à trouver un juste milieu dans les descriptions et dans la fréquence des scènes. 

Conclusion

Voilà comme vous pouvez le voir, c'est un avis (presque) 100% positif, en même temps difficile de ne pas adorer et dévorer ce petit bijoux! J'ai développé un peu plus mes pensées concernant le roman plutôt que le drama car cela fait un moment que je l'ai vu et mes souvenirs son vagues, mais en tout cas, à ce que je m'en souviens, je le trouve assez fidèle. Addicted héroin porte bien son nom, c'est une véritable drogue (si bien que j'ai enchaîné les deux tomes en seulement une semaine). Cette addiction vient de ce couple à l'alchimie incroyable qui a su me rendre complètement dingue et gaga au possible >-<. Mon coeur était prise dans une tempête infernale de sentiments. Une aventure savoureuse qui me laisse désormais toute démunie...comment vais-je faire sans ma petite drogue quotidienne?! Sans hésiter, je vous recommande absolument ce boys love, aussi bien le drama que le roman. Addicted heroin est pour moi un incontournable!!

 Vous pouvez retrouver le tome 1 traduit en vostfr ici. Le tome 2 en vosta ici

Le plus :

La romance, le scénario, le réalisme de la romance

Le moins :

des romances secondaires moins développées

EN BREF :

Scénario: 5/5

Romance : 5/5

    Réalisation (drama): 3/5 

Style de l'auteur (roman) : 5/5

   Personnages principaux: 5/5

    Personnages secondaires: 4/5